年輕時那一段日子，我對自己細說：
我的生命將只受我自己主宰。
於是我離開那永無天日之域。
因為我的生命實在短暫得不能等侯了。
但當我看見曙光初現，我再次知道我是要繼續下去，
堅持到翌晨朝陽之際，
那是沒有回頭眷戀的理由啊！
堅持吧！
我已經飛進深空，要穿過那烏雲黑影，直到我找到那七色彩橋之畔。
因為我的生命實在短暫得不能等侯了。
但當我看見那夕陽西下，
我又一次知道我是要繼續下去。
我衝破那暴風雨的籬幕，在微風的細撫下，和妳一塊兒飛馳在前面燦爛的田野上。
但因為我的生命實在短暫得不能等侯了。
但當我看見那落日斜陽，
我又再一次知道，我更是要繼續下去。
於是，
當我波折勞慮生涯告終，
我把重壓心靈休憩，
眼中天地一通輝煌生色。
但因為我的生命實在短暫得不能等侯了。
當我看見那西山殘照，
我知道我一定要堅持下去。
到那翌日黎明朝陽輝洒之際，
那是沒有回頭戀惜之理啊！
堅持吧！
盧志強: 譯自 BADFINGER 的 CARRY ON TILL TOMORROW, 由 Pete Ham and Tom
Evans 所作。這兩位藝人先後都自殺身亡。
|
